Vogue Thai Edition Lauch Party

The official Vogue Thailand launch party took place Febuary 1st, 2013 at Sena Warehouse, Bangkok. It was definitely a CRAZY NIGHT! Why?! People cannot reach the venue by BTS (sky train), hence everyone has to either drive or catch a cab. I was stuck in traffic for more than 2 hours! It was ridiculous!! Anyhow, I eventually made it to the event! 

งาน เปิดตัวนิตยาสาร Vogue ในประเทศไทยอย่างเป็นทางการได้จัดขึ้นเมื่อ วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2013 ที่ผ่านมา ณ เสนา แวร์เฮาส์ มันเป็นค่ำคืนที่ลืมไม่ลงจริงๆ ค่ะ เพราะอะไรน่ะเหรอ?! ก็เพราะสถานที่จัดงานครั้งนี้ไม่สามารถไปถึงโดยรถไฟฟ้าได้ ผู้ที่มาร่วมงานจึงต้องขับรถหรือไม่ก็นั่งแท็กซี่ ด้วยเหตุนี้จึงทำให้หลายคนที่เดินทางมาร่วมงานต้องติดอยู่ในรถนานกว่า 2 ชั่วโมง บีมาจากฝั่งสยามติดมาตั้งแต่เส้นพระรามสี่จนถึงอ่อนนุช เรียกว่าติดแบบจริงจังไม่คิดว่าจะติดขนาดนี้ ผู้ที่มาร่วมงานในคืนนั้นน่าจะเข้าใจเป็นอย่างดี แต่ยังไงก็เถอะบีก็ไปถึงงานในที่สุด แม้จะช้าไปหน่อย ;)

As we all know, it was a big important night for Thai fashion industry as this was the launch party of world most famous fashion bible; therefore, there were many celebrities, models, people in fashion industry, and other fashion lovers came to give their support to Vogue Thai edition. 

 อย่างที่รู้กันว่างานเปิดตัวครั้งนี้ไม่ธรรมดา เพราะว่านี่คืองานเปิดตัว Vogue นิตยาสารที่ถือว่ามีชื่อเสียงมากที่สุดในโลก! แน่นอนว่าต้องได้รับความสนใจอย่างล้นหลามจากวงการแฟชั่นไทย เพราะฉะนั้นทั้งเหล่าดารา นางแบบ นายแบบ ผู้ที่ทำธุรกิจด้านแฟชั่น และแฟชั่นเลิฟเวอร์ ต่างก็มาร่วมกันสนับสนุนและแสดงความยินดีแก่ Vogue ไทยแลนด์ กันอย่างคับคลั่ง

By the number of people coming to the event and the serious traffic jam, it showed that Thai people are eager to embrace Vogue Thailand with open arms!

จากจำนวนผู้ที่มาร่วมงานและปัญหารถติดที่เกิดขึ้นไปทั่วกรุงเทพฯ เพราะผู้คนต่างพากันมางานปาร์ตี้เปิดตัวนี้ บ่งบอกว่าคนไทยพร้อมเปิดรับและติดตามผลงานของ  Vogue ไทยแลนด์ ด้วยความเต็มใจ! ยังไงก็ขอให้ Vogue ไทยแลนด์ สร้างผลงานแฟชั่นอันดีเยี่ยมออกมาให้แฟนๆ ชาวไทยได้ชมกันด้วยนะค่ะ :)

  

Khun (Ford) Kullawit Laosuksri, Vogue Thailand's editor-in-chief and the first male editor in chief of Vogue

คุณ (ฟอร์ด) กุลวิทย์ เลาสุขศรี บรรณาธิการบริหาร Vogue ไทยแลนด์ กำลังพูดคุยกับแขกที่มาร่วมงาน เขาคือผู้ชายคนแรกของโลกที่ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารนิตยาสาร Vogue

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

B's Outfits

Embellished tank dress: ZARA

 Wood Clutch: JASPAL

Metallic pumps: Nine West

Have a great day!

xx

B's Style Voyage