Fashion Report: ISOLDA's launching its first collection in Bangkok

Brazilian fashion brand "ISOLDA" has launched its first collection in Bangkok!

"ไอโซด้า" แบรนด์แฟชั่นหรูจากประเทศบราซิล ได้เปิดตัวและวางจำหน่ายคอลเลคชั่นแรกอย่างเป็นทางการในประเทศไทยแล้ว

Get to know ISOLDA

Naturally, Brazil is the essential source of inspiration for Isolda. Native flora, fauna and precious stones can be found in every Isolda collection to date. Isolda draws from the tropical environment, exotic colours and joyful culture of the Northeast of Brazil to create unique prints that bring an original touch to any wardrobe. “The concept of the brand is to make sure every piece looks like a work of art. Genuinely Brazilian”, says Juliana

ทำความรู้จักกับ ไอโซด้า

ประเทศบราซิลเป็นแหล่งรวมแรงบันดาลใจหลักของแบรนด์ ดอกไม้, สัตว์ และหินพื้นเมือง ล้วนเป็นองค์ประกอบสำคัญที่พบเห็นได้ในทุกๆ คอลเลคชั่นของไอโซลด้า บรรยากาศพืชพันธ์ไม้ป่าเขตร้อน, สีสันแปลกใหม่สดใสและความสนุกสนานของวัฒนธรรมที่มาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิลถูกนำเนรมิตสร้างสรรค์ลายปริ้นท์ที่โดดเด่นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับเสื้อผ้าทุกชิ้น 

The Creative Process

Creating Isolda collection is a process that involves art, inspiration, soul, precise techniques and a lot of passion. Each detail in every print is handcrafted with love and careful attention.

Once the inspiration for the collection is found, the elements of the prints are hand painted, digitalized and carefully arranged graphically- to express the tropical mood of Isolda’s signature prints.

The prints are always printed on natural fabrics such as silk and cotton to shape fluid dresses, tailored trousers and fitted tops. Isolda always thinks about modern women who dress for many occasions in one single day and always want to look chic with a kick!

กระบวนการสร้างสรรค์คอลเลคชั่นของ ไอโซด้า เกิดจากการผสมผสานงานศิลปะ แรงบันดาลใจ จิตวิญญาณ เทคนิกที่เฉียบขาด และความหลงใหลในการทำงานของ รายละเอียดในลายปริ้นท์คือชิ้นงานฝีมือที่เปี่ยมไปด้วยความมรักและพิถีพิถัน

หลังจากที่ค้นพบแรงบันดาลใจประจำคอลเลคชั่น รายละเอียดของลายปริ้นท์จะถูกวาดขึ้นด้วยมือก่อน จากนั้นจึงจะเรียบเรียงจัดวางอย่างละเอียดลออด้วยวิธีดิจิตัล

นอกจากนี้ลายปริ้นท์ทั้งหมดของ ไอโซด้า จะถูกพิมพ์ลงบนผืนผ้าธรรมชาติ เช่น ผ้าไหม ผ้าฝ้าย ที่ดีไซน์ให้กลายเป็นชุดเดรสพลิ้วไหว กางเกงเทย์เลอร์แบบผู้ชายและเสื้อเข้ารูป ไอโซด้า มักคำนึงถึงผู้หญิงโมเดิร์น ที่แต่งตัวสำหรับหลากหลายโอกาสในหนึ่งวันและชอบที่จะรู้สึกสวยชิคได้ในชุดเดียวตลอดวัน 

(from left) Maya Pope and Juju Affonso Ferreira, Co-founders and Creative Directors of ISOLDA 

 มายาโป๊ป และ จูจู อัฟฟอนโซ่ เฟอร์เรียร่า สองสาวมากความสามารถผู้ร่วมออกแบบและก่อตั้งแบรนด์ ไอโซด้า

"Sonia's Garden" Isolda Spring/Summer 2016

A garden gate covered with blossoming, wild tropical flowers and plants opens up to Sonia’s Garden, Isolda’s SS16 collection, Sonia Delaunay’s graphic and geometric designs lend beauty to the iconic Rio de Janeiro’s sidewalks and inspired Maya and Juliana duo of Isolda, to create this collection.

Both the colourful stripes and the Rio Patchwork print, demonstrate the influences of the modern Russian artist and also her recent magnificent exhibition at Tate Modern, in London, was used as inspiration for Isolda’s new collection.

This exuberant garden and its rich, colourful flowers such as the Pink Torch, more affectionately known as Shampoo and its pearly shades of pink together with fruits, orchids, birds and tropical plants and their splendid variety of colours in contrast with the pearly beige, navy blue and acid light green accentuates the romanticism, femininity of the Isolda woman.

In a spring mood, the collection is made of fluid silk dresses with bohemian vibes. A dress style with draped silk presents the print in a totallynew 3d way. Hand painted watercolour prints introduce new styles in cotton, poplin, silk and leather and also in linen (being used by the very first time by Isolda). Long and midi skirts in beautiful rich linen-used for the very first time by the brand-that can be combined with romantic seventies shirts or even a plain white shirt simply with printed details. Solid colours such as navy, coral and pink are included so as to contrast with the shades of the prints.

Isolda, created a fun limited edition line of t-shirts, sweatshirts and leggings with patches to celebrate the Olympics in Rio.

 "ซอนย่าส์การ์เด้น" คอลเลคชั่นประจำฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน 2016 

ประตูของสวนที่ปกคลุมด้วยดอกไม้เขตร้อนและพรรณไม้คือประตูที่เปิดไปสู่ "ซอนย่าส์การ์เด้น" คอลเลคชั่น งานออกแบบกราฟฟิกและจีโอเมตริกที่สวย งามของ ซอนย่า เดอลอเนย์ ทางเท้าอันสวยงามของเมืองริโอ เดอ จาไนโร เป็นแรงบันดาลใจหลักประจำคอลเลคชั่นนี้

ลายทางสีสันสดใสและลายปริ้นท์แบบริโอแพ็ชเวิร์คแสดงให้เห็นอิทธิพลที่ได้รับจากศิลปินโมเดิร์นชาวรัสเซียนและนิทรรศการล่าสุดของเธอ ณ เทต โมเดิร์น ในกรุงลอนดอน 

สวนที่สวยสะพรั่ง เต็มเปี่ยมไปด้วยสีสันสดใสของดอกไม้ อาทิ พิงค์ทอช หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ แชมพู ซึ่งในสีชมพูโทนมุกประกาย ผสมผสานกับสีของผลไม้ ดอกกล้วยไม้ นกและต้นไม้เขตร้อน นำมาจับคู่กันกับสีเบจประกาย สีน้ำเงินเข้ม สีเขียวแอซิด ซึ่งเป็นการจับคู่สีที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง สะท้อนกลายเป็นความโรแมนติก เปี่ยมด้วยความเป็นผู้หญิงในแบบฉบับของไอโซลด้า

สำหรับคอลเลคชั่นฤดูใบไม้ผลินี้ เน้นการสร้างสรรค์เดรสผ้าไหมพลิ้วไหวสไตล์โบฮีเมียน เดรสจับเดรปนำเสนอลายปริ้นท์ด้วยเทคนิก 3D เทคนิกระบายสีน้ำด้วยมือถูกนำมาใช้กับเสื้อผ้าสไตล์ใหม่ที่ตัดเย็บด้วยผ้าฝ้าย ผ้าป๊อปลิน ผ้าไหม หนังและลินิน กระโปรงยาวและกระโปรงมิดิ ตัดเย็บอย่างสวยงามด้วยผ้าลินินซึ่งเป็นครั้งแรกในการใช้ผ้าดังกล่าวกับคอลเลคชั่น สามารถนำมามิกซ์แอนด์แมทช์ กับเชิ้ตโรแมนติกสไตล์ยุค 70s หรือเชิ้ตเรียบสีขาวกับดีเทลเล็กๆ น้อยๆ อย่างลายปริ้นท์ โทนสีหนักๆ อาทิสีน้ำเงิน สีคอรัล และชมพู ถูกนำมาใช้เพื่อให้เกิดความแตกต่างกันของโทนสีในลายปริ้นท์

Who Wore Isolda

Isolda’s clients are a diverse collection of women from around the world, including princesses, bloggers, actresses, models and journalists. Caroline Issa, Elizabeth Hurley, Princess Mette-Marit of Norway, Helena Bordon and Miroslava Duma are a selection of the beautiful women who enjoy wearing Isolda.

เสื้อผ้าของ ไอโซด้า ถูกเลือกสวมใส่โดยผู้หญิงที่เรียกได้ว่าเป็นแฟชั่นไอคอนจากทั่วโลก อาทิ แคโรไลน์ อิซซ่า, เอลิซาเบธ เฮอร์ลีย์, เจ้าหญิงเม็ตเต้-มาริต แห่งนอร์เวย์ , เฮเลน่า บอร์ดอน และ มิโรสลาว่า ดูม่า

 Isolda "Sonia’s Garden" Spring-Summer 2016 collection is now available exclusively at bEIGE multi-label store, Siam Paragon, M floor, Tel. 02-610-9690

"ซอนย่าส์ การ์เด้น" คอลเลคชั่นประจำฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน 2016 จากไอโซลด้า มีจำหน่ายแล้วที่ ‘เบจ มัลติ-เลเบล สโตร์’ ศูนย์การค้าสยามพารากอน ชั้น M โทร. 02-610-9690

B' Style Voyage

xx