Post International Media Managing Director, Elle Editor in Chief, and Thai designers at the press conference
It is time for Elle Bangkok Fashion Week Spring/Summer 2013!
ถึงเวลาของงานแฟชั่นโชว์ทางบ้านเรากันบ้าง กับ แอลแฟชั่นวีค สปริง/ซัมเมอร์
2013!
Sirimon Na Nagara (Post International Media managing
director) announced at the press conference that Elle fashion week will be held
twice this year to boost the exposure of talented Thai designers.
คุณ สิริมน ณ นคร (กรรมการผู้จัดการสายนิตยสาร บริษัท โพสต์ อินเตอร์เนชั่นแนล มีเดีย จำกัด)
ได้ประกาศ ณ งานแถลงข่าวว่า แฟชั่นวีคของเมืองไทยจะมีเพิ่มขึ้นเป็น 2 ครั้ง ทั้งสปริง/ซัมเมอร์ ที่กำลังจะจัดขึ้นเร็วๆนี้ และ ออทั่ม/วินเทอร์ ซึ่งมีขึ้นอยู่เป็นประจำ ทั้งนี้เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนเหล่าดีไซเนอร์ไทยมากความสามารถ
This fashion event will surely help our local designers
to increase both local and global recognition in fashion industry, as there will be several international
press and buyers from world’s leading fashion retailers like Elle
Japan, Marie Claire Korea, WWD Japan, and H Lorenzo, Liberty UK, Selfridges,
Barney’s New York, and Galleries Lafayette attending this coming
fashion week in Bangkok!
แน่นอนว่างานแฟชั่นโชว์เปรียบดั่งเวทีโชว์ผลงานการตัดเย็บและออกแบบของดีไซเนอร์ของไทย ซึ่งจะช่วยให้ดีไซเนอร์ไทยเป็นที่รู้จักมากขึ้นทั้งในระดับประเทศและวงการแฟชั่นระดับอินเตอร์ เพราะสื่อมวลและบายเออร์ชั้นนำจากต่างประเทศ อาทิ Elle
Japan, Marie Claire Korea, WWD Japan, and H Lorenzo, Liberty UK, Selfridges,
Barney’s New York, and Galleries Lafayette จะเดินทางมาร่วมเข้าชมแฟชั่นอีเว้นท์ครั้งนี้อีกด้วย
For the first time, fashion shows will be held at 3 different
Bangkok hotspots (Scala Theater, Lumpini Hall at Lumpini Park, and W hotel Bangkok) according to the theme “Bangkok is Your Runway”, starting
March 13-16, 2013. Elle fashion week spring/summer 2013 will be showcasing 10
collections from 10 local designers including Greyhound, Something Boudoir,
Issue, Asava, Senada, Curated by Ek Thongprasert, Kloset, Tu'i, Munchu's and
Vickteerut.
เพื่อความสอดคล้องกับคอนเซ็ปต์ของงาน “Bangkok is Your Runway” จะเป็นครั้งแรกที่แฟชั่นโชว์จะถูกจัดขึ้น ณ 3 สถานที่สำคัญของกรุงเทพฯ (โรงหนังสกาล่า ลุมพินีฮอลล์ โรงแรมW กรุงเทพฯ) แอลแฟชั่นวีค สปริง/ซัมเมอร์ จะเริ่มโชว์ในวันที่ 13-16 มีนาคม 2013 กับ 10 คอลเลคชั่นจาก 10
ดีไซเนอร์ชั้นนำได้แก่ Greyhound, Something Boudoir,
Issue, Asava, Senada, Curated by Ek Thongprasert, Kloset, Tu'i, Munchu's และ
Vickteerut. เหล่าดีไซเนอร์ทิ้งท้ายไว้ว่าแต่ละคนต่างก็หงัดทีเด็ดทุกอย่างออกมาโชว์รับรองว่าไม่ผิดหวังแน่นอน!
เพื่อนๆ คนไหนมีบัตรก็ไปเจอกันได้ที่งานนะค่ะ :)
See the event schedule below
ดูตารางเวลางานแฟชั่นโชว์ได้ข้างล่างนี้เลยค่ะ
xx
B's Style Voyage
These are the recap photo of the 3 shows from 
Elle 20th Anniversary celebration fashion tribute collection. 21 talented Thai fashion designers have designed these gowns in celebration of Elle 20th Anniversary.
